Es este tipo de distracciones las que fundamentan la necesidad de reformar las Naciones Unidas.
حالات صرف الانتباه هذه تؤثر فيالحاجةإلىإصلاح الأمم المتحدة.
Otras 392 viviendas sufrieron graves daños y tendrán que ser reparadas.
وألحقت أضرارا بالغة بـ 392 من المنازل الأخرى باتت فيحاجةإلىإصلاحات كبيرة.
Todos los que estamos aquí reunidos reconocemos que las Naciones Unidas necesitan urgentemente una reforma exhaustiva.
إننا جميعا، المشاركين هنا، ندرك أن الأمم المتحدة فيحاجةإلىإصلاح عاجل وشامل.
No necesito ser arreglada. No puedo ser arreglada
،لستُ فيحاجةإلىإصلاح .هذا ليس شيئاً لا يمكن إصلاحه
Quiero referirme hoy a la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos en el contexto de esa necesidad de reforma.
أريد التكلم اليوم عن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان في سياق هذه الحاجةإلىالإصلاح.
La misión concluyó que las instituciones estatales a todos los niveles eran débiles y necesitaban urgentemente una reforma y mayor capacidad.
تبين للبعثة أن مؤسسات الدولة في هايتي ما زالت ضعيفة على جميع المستويات وأنها فيحاجة مستعجلة إلىالإصلاح وبناء القدرات.
El segundo elemento está en vías de lograrse plenamente en Bosnia y Herzegovina, donde la restitución de propiedades se ha realizado en casi todos los casos, y sólo queda pendiente de solución un pequeño número de controversias; no obstante, un gran número de casas y apartamentos debe ser reparado o reconstruido.
والعنصر الثاني هو في طريقه إلى التحقيق الكامل في البوسنة والهرسك، حيث أمكن إعادة الممتلكات في جميع الحالات تقريبا، ولم يبق سوى عدد ضئيل من المنازعات في انتظار الحل؛ بيد أن عددا كبيرا من المنازل والشقق فيحاجةإلىالإصلاح أو إعادة التشييد.
Alrededor de 140 oradores en ese debate hicieron hincapié en la necesidad de reformar el Consejo.
وقد شدد حوالى 140 متكلما في تلك المناقشة على الحاجةإلىإصلاح المجلس.
Teníamos unas expectativas mucho más altas de lo que podíamos lograr en una época en que las Naciones Unidas parecen más necesitadas que nunca de una reforma.
لقد حددنا توقعات أكثر بكثير من التي كان من الممكن أن نحرزها، في الوقت الذي بدت فيه الأمم المتحدة في أمسّ الحاجةإلىالإصلاح أكثر من أي وقت آخر.